Ukraine-Krieg – Війна в Україні
Informationen für unterstützende Berufsgruppen aus dem Bereich Kinder- und Jugendgesundheit
Інформація для підтримуючих професійних груп в області здоров’я дітей та молоді
Materialien, um die Kommunikation zwischen Geflüchteten und medizinischem Personal zu erleichtern (DGPI e. V.) / Матеріали для полегшення спілкування між біженцями та медичним персоналом (DGPI e. V.)
- Anweisungen zur Einnahme von Medikamenten / Інструкція по прийому ліків
Ausgefülltes Beispielformular / Заповнений зразок форми
Formular zum Ausdrucken / форма для друку - Arztterminvergabe / призначення лікаря
Ausgefülltes Beispielformular / Заповнений зразок форми
Formular zum Ausdrucken / форма для друку - Gesundheitsförderung mit Geflüchteten – jetzt!
Gesundheitsförderung mit Geflüchteten Lücken schließen – Angebote ergänzen
Hinweise zur gesundheitsbezogenen Situation der Geflüchteten aus der Ukraine
Kinderpsychologische/-psychotherapeutische Hilfetexte
- Handreichung: „10 Punkte für Fachärzt:innen der Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie und für Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut:innen im Angesicht des Ukraine-Russland Krieges“
Die Handreichung der DGKJP e. V. wendet sich zwar an Fachleute – die aufgeführten Empfehlungen liefern jedoch auch Helfern und Bezugspersonen geflüchteter Familien wichtige Hinweise. So geht es u. a. darum, wie Sicherheit vermittelt, die Kommunikation mit bzw. über die Heimat gestaltet, und wie der Krieg im Gespräch mit den betroffenen Kindern thematisiert werden kann. - Handreichung: „Fakten für Familien – Über den Krieg sprechen“
Dise Informationen richten sich direkt an Familien und Bezugspersonen Geflüchteter. - Umgang mit Stress, Gefühlsregulation zur Stabilisierung bei (traumatischen) Belastungen
Empfehlungen für Eltern und andere Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen mit hoher Stressbelastung und erlebten Traumata aufgrund von Krieg zur emotionalen Stabilisierung und Regulation schwieriger Gefühlslagen.
- Спи спокійно, дитино моя! Рекомендації Німецького товариства досліджень сну та медицини сну (DGSM)
- Спи спокойно, мой ребенок. Рекомендации Немецкого общества исследований сна и медицины сна (DGSM)
- Schlafe gut, mein Kind! Empfehlungen der Deutschen Gesellschaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DGSM)
Corona, Infektionsschutz und Kinderimpfungen
- BzGA: Informationsmaterial zum Schutz vor dem Coronavirus in ukrainischer Sprache inkl. Merkblätter zur Corona-Schutzimpfung für Kinder
- Corona-Warn-App jetzt auf Ukrainisch erhältlich / Додаток Corona Warning тепер доступний українською мовою
- SPI:
Infos zu Kinderimpfungen in verschiedenen Sprachen einschließlich Ukrainisch / Інформація про щеплення дітей різними мовами, в тому числі українською - Aktualisierte Empfehlungen zur infektiologischen Versorgung von Flüchtlingen im Kindes- und Jugendalter in Deutschland / Оновлені рекомендації щодо інфекційної допомоги Біженці серед дітей та підлітків у Німеччині
- Geflüchtete Kinder brauchen eine spezielle medizinische Versorgung. Aktuelle Empfehlungen zur infektiologischen Versorgung von Flüchtlingen im Kindes- und Jugendalter in Deutschland.
Aufrufe und Spendenaktionen
- „Helft den Kindern und Jugendlichen in der Ukraine!“ – Aufruf des BVKJ e. V.
- Aufruf der European Academy of Paediatricians (EAP): Kinderärzt:innen gegen den Krieg in der Ukraine
- Spendenaktion der European Academy of Paediatricians (EAP) zur Unterstützung von Kindern in der Ukraine
- DGKJ zum Krieg in der Ukraine
Weitere Links
- Kooperationsverbund Gesundheitliche Chancengleichheit:
Gesundheitsbezogene Angebote auf Ukrainisch / Пропозиції, пов’язані зі здоров’ям, українською мовою - Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch für medizinisches Personal / допомога в перекладі: Українська для медперсоналу